Как уже было публично заявлено, члены группы решили прекратить работать с Тарьей и четко выразили свою позицию, опубликовав открытое письмо на официальном сайте группы и дав ряд интервью по этому поводу прибилизительно в то же время.
С тех пор я ждал, правда, безуспешно, чтобы Туомас Холопайнен перестал дискредитировать мою жену и меня самого в глазах публики. Но, к сожалению, все указывает на то, что он даже и не думает делать этого.
В течении 5 лет у него было множество шансов в автобусах, отелях, самолетах, аэропортах, концертных залах и офисах высказать мне в лицо все, что он думает. Он этого не сделал. Кажется, что ему трудно говорить со мной, но гораздо легче - со всем остальным миром.
Он пытается пытается уложить меня на лопатки с помощью людей, которые его окружают и только и хотят - засветиться лишний раз в медиа. Я уже устал от их безнаказанности за слова, которые отражаются на других. Сейчас настало время услышать и меня.
Очень многое надо сказать. Получив множество электронных писем от фанатов группы и Тарьи, я понял, что лучшее сейчас - дать им спросить меня о том, что они хотят.
До сих пор я не отвечал на подобные письма, потому что не хотел обсуждать те события, что имели место быть. Но всему есть предел, и сейчас я чувствую себя вынужденным это сделать.
Поэтому до 1 марта, с этой целью, я буду получать вопросы на любую тему, которую вы только захотите узнать подробнее на этот адрес: questionsnw@yahoo.com.ar .
Мне хотелось бы ответить всем людям, которым действительно хочется что-то знать. Для того, чтобы избежать пустую трату времени на сообщения другого рода, я отвечу на все письма, в которых будет указано следующее: полное имя (не ник), ID номер и страна, откуда написано письмо. Пожалуйста, пишите на испанском или английском.
Вполне возможно, что писем будет несметное количество, и это займет время для того, чтобы ответить на все.
Вопросы (с указанием имени задавшего) и ответы на них будут опубликованы на www.tarjaturunen.com .
Вы слышали и читали до этого только мнения Туомаса Холопайнена относительно событий в Nightwish, Тарьи и мое. Многим не понравится то, что я буду должен сказать. Не нравится это и мне самому.
Марсело Кабули.
As is already public domain, the band members decided to stop working with Tarja and they made clear their point of view through an open letter posted in the band’s web page and through many interviews given at that same moment.
Since then, I have been waiting without luck, for Tuomas Holopainen to stop disrespecting my wife and me in public. But, unfortunately, seems that he has no intention to stop doing it.
In 5 years time, he had uncountable chances in buses, hotels, planes, airports, concert halls and offices to tell me in my face his ideas and opinions. He didn’t. Seems it has been for him very hard to speak to me, but very easy to speak to the rest of the world…
He is trying to put me down, helped by some people around him willing to show their faces in the media. I got tired of their impunity to talk about things that affect other persons. Now is time that you hear not only their opinions about things, but also mine.
There are so many things to say. Based in the emails that I have received from fans of the band and Tarja, I realized that the best that I can do is to let the fans ask me what they want to know.
Until now I haven’t been replying to these emails, as I have been willing not to discuss about the facts that happened, but everything has a limit and now I find myself forced to do it.
Until next March 1st, for this purpose, I will be receiving questions regarding every topic you want to ask (without restrictions) to the following email address: questionsnw@yahoo.com.ar
I wish to be able to answer to the people that might be really interested to know. In order to avoid wasting time with emails of other kind, I will request that every email sent has as subject the following info: complete name of sender (not nickname), ID number and country of origin. Please send the questions in English (or Spanish).
I expect to receive many questions and it will demand me some time to go through all of them.
The questions (with the name of the person that made it) and answers will be posted in www.tarjaturunen.com
You have heard and read so far only Tuomas Holopainen’s opinion about facts related to Nightwish, Tarja and myself. Many of you won’t like to read what I will have to say. Neither I’ll like to say it.
Marcelo Cabuli.